Елена Шевелёва (odri_maat) wrote,
Елена Шевелёва
odri_maat

Categories:

Вильгельм Буш. «Воронёнок»

Эту книжку читала еще моя прабабушка. Когда-то это была красивая толстая книга историй в картинках, сейчас это 362 разрозненные ветхие странички, которые страшно брать в руки – они буквально рассыпаются под пальцами. Это чудо, что она сохранилась до наших дней. Сколько я себя помню, книжка хранилась в старой-престарой школьной картонной папке для тетрадей. Папка жива до сих пор. Я храню ее вместе с книжкой. «Воронёнок» в нашей семье был самым любимым. Когда-то еще перед войной моя бабушка собрала отдельные листочки в одну книжечку, как смогла, нарисовала обложку, заклеила странички папиросной бумагой и для верности еще нитками прошила. В таком состоянии она дошла до меня. Со временем нитки пришлось удалить – страницы ломались, когда их листали. А от силикатного клея бумага стала совсем хрупкой.


                    Здесь – двое действующих лиц:
                    Проказник ворон, мальчик Фриц.


                   Забава птица для ребёнка.                                        Скорей на ветку лезет он.
                   Поймать он хочет воронёнка.                                     Боится птенчик, удивлён.


              Царап! Плутишка ловок был –                                      Но вдруг несчастие случилось –
              И шляпой ворона накрыл.                                            Под Фрицем ветка обломилась.


В чернику грузно он упал,                                                              В соку одежда, Фриц промок,
А птенчик в шляпе убежал.                                                            А воронёнок скок да скок.


Но как он быстро ни скакал,                                                     Удача Фрицу на охоте:
В подкладке всё-таки застрял! -                                                «Пойдём-ка к тётушке Шарлотте».


Шарлотте ворон угодил:                                                           Но приключился вдруг скандалец:
- «Какая прелесть! Как он мил!»                                               Плут цапнул тётушку за палец!


Бросает Лотту в жар и дрожь, -                                                 - «Он чёрен телом и душой!..»
- «Нет, воронёнок не хорош!»                                                   И вот в горшке проказник мой.


Украл он косточку у шпица…                                                 Закаркал ворон, лает пёс, -
«Постой, бессовестная птица!»                                              Чьей будет косточка? Вопрос!


Вот кость у шпица очутилась,                                                    Буян верхом уже сидит
Но птица в хвост ему вцепилась,                                               И шпицу ухо теребит!


Собака злится в свой черёд                                                        Не видит шпиц и ворон гостью,
И воронёнку хвост грызёт.                                                           А кошка – хвать и скрылась с костью.


Сидят трусишки у горшка!                                                        Чуть шпиц приблизился немножко,
С котами битва не легка.                                                           В него вцепилась мигом кошка.


А воронёнок, будь не прост,                                                         Горшок кружится, хвост винтом…
Кусает недруга за хвост!                                                              И кость отбита со стыдом!


Собака с кошкою бегут, -                                                           Всего отрадней тётке Лотте –
Всех победил крылатый плут!                                                    Жаркое в ягодном компоте.


Но ворон влез уже в компот;                                                      Попало ложкой воронёнку;
Он больше брызжет, чем крадёт.                                               Бежит он, тётушка вдогонку!


Спасая голову свою,                                                                    Трах, трах! Тарелки, миски, блюда, -
Вор мчится прямо по белью.                                                        Слетела с полки вся посуда!


Корзинка с яйцами туда-ж…                                                  И пиво Лотты! – верх тоски! –
- «Как жаль яиц! Какой пассаж!»                                            Из кружки льётся в башмаки.


Со страху ворон прыг на щётку, -                                              Шарлотта с вилкою бежит
Помои вылились на тётку!                                                          И Фриц на ворона сердит.


Племянник с тётей слишком пылки.                                        Теперь, наверно, дети ждут,
Свалились оба. Фриц – на вилке.                                            Что попадётся чёрный плут?


Нет, тётку за нос он хватил, –                                                    Вот здесь уж песенка не та.
И снова в битве победил!                                                           Наливка в рюмку налита.


- «Как пахнет сладким!» так смекнув,                                        Смакует первый он глоток:
Засунул ворон жадный клюв.                                                    - «Превкусно! Здесь вишнёвый сок.»


И вот наливку, словно мёд,                                                   Всю рюмку высосал до дна. –
Проказник пьёт себе да пьёт.                                                 Ну, хоть бы капелька одна!


Тут, неизвестно почему,                                                              - «Кра, кра!» - стал ворон напевать
Вдруг стало весело ему!                                                              И на одной ноге плясать.


Затем, от смеха иль от страха,                                                  Закончив гневом шумный пир,
Заползал вдруг как черепаха.                                                   Разрушить хочет он весь мир!


Забрался в тёткины пожитки                                                     И, поскользнувшись на столе,
Всё перепутал. – пряжу, нитки,                                                 Повис удушенным в петле.


- «Вот, Фриц на память запиши,
Как гнев и злость нехороши!»

О Вильгельме Буше читать здесь.
Tags: Вильгельм Буш, старые книги
Subscribe

  • Лисса

    Эх, вот так бы сейчас! Да ещё чтобы книжка и чашечка кофе рядом. Но надо работать...

  • 25 этаж. Вечер

    Нагулявшись, от детей возвращаюсь по темноте. Казалось, лето не кончится никогда, и белые ночи будут радовать круглый год, и небывало тёплая погода…

  • * * *

    Оказывается, целых пять дней в ЖЖ не заходила! Ужас, ужас!))) Но у меня комп полетел, а с телефона я не люблю сюда заглядывать. С телефона только…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments